Большой русско-итальянский словарь - народный

прил.

1) del popolo, popolare, nazionale (национальный)

народное восстание — insurrezione popolare

народное искусство — arte popolare

народное торжество — festa popolare

народные промыслы — artigianato m

народные массы — popolo m, masse f pl

2) (соответствующий духу народа) popolare

глубоко народная проза — una narrativa profondamente nazional-popolare

3) полн. ф. (принадлежащий всему народу; государственный) nazionale

народное добро — il patrimonio nazionale

народное хозяйство — l'economia nazionale

4) полн. ф. (в названиях нек-рых организаций) popolare

народный заседатель — giudice popolare

5) полн. ф. (в почётных званиях) del popolo, popolare

народный артист — artista del popolo